À mon cher camarade du RAD en souvenir de nos services et de l’année de guerre 1942/43

Rudolf Decker dans l’Est,

Noël 1942 [RAD = Service du travail du Reich]. (traduction Volker Christoffel)

---

To my dear RAD comrade in remembrance of our services and the war year 1942/43

Rudolf Decker

from the East, Christmas 1942 [RAD = Reich Labour Service]. (traduction Pierre Lagacé)

---

Meinem lieben RAD-Kameraden zur Erinnerung an unsere Dienste und das Kriegsjahr 1942/43

Rudolf Decker

im Osten, Weihnachten 1942 (RAD = Reichs-Arbeits-Dienst) (transcription by Volker Christoffel)

---

Note de Manfred Kühn au sujet de ARD, écrit sur la photo. Ce serait la transcription de RAD en allemand, (Reichsarbeitsdienst).

Selon Wikipedia

Reichsarbeitsdienst

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Reichsarbeitsdienst

---

Note by Manfred Kühn about ARD, written on the photo. This would be the transcription of ARD in German, (Reichsarbeitsdienst).

According to Wikipedia

Reichsarbeitsdienst

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Reich_Labour_Service

---

Notiz von Manfred Kühn über die ARD, auf dem Foto geschrieben. Dies wäre die Transkription der ARD in deutscher Sprache, (Reichsarbeitsdienst).

Laut Wikipedia

Reichsarbeitsdienst

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Reichsarbeitsdienst

 

---

Pour nous contacter… To contact us… Um uns zu kontaktieren…