Wilhelm Küllertz
Version française
Les souvenirs de guerre de Wilhelm Küllertz
Les souvenirs de guerre d’un marin allemand – Chapitre un
Les souvenirs de guerre d’un marin allemand – Chapitre deux
Les souvenirs de guerre d’un marin allemand – Chapitre trois
Les souvenirs de guerre d’un marin allemand – Chapitre quatre: 24 août 1944, la fin du Z24 et du T24
Intermission – L’homme qui a sauvé le port de Bordeaux
Les souvenirs de guerre d’un marin allemand – Chapitre cinq
Les souvenirs de guerre d’un marin allemand – Chapitre six
Intermission – Témoignage du fils d’un marin du Z24
Epilogue/Épilogue/Epilog (Willi Küllertz)
English version
Wilhelm Küllertz’s Journey Begins
A German Sailor’s Story – Chapter One
A German Sailor’s Story – Chapter Two
A German Sailor’s Story – Chapter Three
A German Sailor’s Story – Chapter Four: August 24, 1944, the end of the Z24 and T24
Intermission – The man who saved the port of Bordeaux
A German Sailor’s Story – Chapter Five
A German Sailor’s Story – Chapter Six
Intermission – Personal account from the son of a sailor on Z24
Epilogue/Épilogue/Epilog (Willi Küllertz)
Deutsche Version
Wilhelm Küllertz’ Reise Startet
Erinnerungen an den Krieg eines Matrosen – Kapitel Erstes
Erinnerungen an den Krieg eines Matrosen – Kapitel Zwei
Erinnerungen an den Krieg eines Matrosen – Kapitel Drei
Pause – Der Mann, der den Hafen von Bordeaux gerettet hat.
Erinnerungen an den Krieg eines Matrosen – Fünftes Kapitel
Erinnerungen an den Krieg eines Matrosen – Sechs Kapitel
Pause – Zeugnis des Sohnes eines deutschen Matrosen von der Z24
Epilogue/Épilogue/Epilog (Willi Küllertz)
Alfred Kühn
Version française
Le voyage dans le passé d’Alfred Kühn commence…
Le voyage dans le passé d’Alfred Kühn commence ici… Chapitre 1
Photos de la collection d’Alfred Kühn
Photos de la collection d’Alfred Kühn – Visite de l’amiral Karl Dönitz
Cartes postales de la collection d’Alfred Kühn
Le voyage dans le passé d’Alfred Kühn – Chapitre 2
Le rapport de Georg Freiherr von Maltzahn
Dossier secret – Occupation allemande de la pointe de Grave – Gironde
Les souvenirs de guerre d’Alfred Kühn
Le voyage dans le passé d’Alfred Kühn – Chapitre 3
Le voyage dans le passé d’Alfred Kühn – Chapitre 4
De la collection personnelle d’Alfred Kühn
Le voyage dans le passé d’Alfred Kühn – Chapitre 5
Le voyage dans le passé d’Alfred Kühn – Chapitre 6
LE RÉCAPITULATIF DES DIFFÉRENTES COMMÉMORATIONS ET RETROUVAILLES DU TORPILLEUR T24
Collection Alfred Kühn – Rudolf Decker
Souvenir de la première rencontre après-guerre entre deux marins – Hans Offizier et Alfred Kuhn
1973 – Première rencontre des marins du T24
1974 – 30ème anniversaire du naufrage du destroyer canadien HMCS Athabaskan GO7
1977 – Commémoration au cimetière militaire de Berneuil
1979 – Première rencontre des marins du T24 pour une commémoration
L’HISTORIQUE DE LA CLOCHE DU TORPILLEUR T24
Collection Alfred Kühn – 20 septembre 1980
Collection Alfred Kühn – Amiral Hans MICHAHELLES
English version
The Journey into the Past of Alfred Kühn Begins…
The Journey into the past of Alfred Kühn begins here…Chapter 1
Photos from the collection of Alfred Kühn
Postcards from the collection of Alfred Kühn
The Journey into the Past of Alfred Kühn – Chapter 2
Georg Freiherr von Maltzahn’s report
Resume of 40th Anniversary Commemorative Escorted Tour to England and France
The Journey into the Past of Alfred Kühn – Chapter 3
The Journey into the Past of Alfred Kühn – Chapter 4
From the personal collection of Alfred Kühn
The Journey into the Past of Alfred Kühn – Chapter 5
The Journey into the Past of Alfred Kühn – Chapter 6
A SUMMARY OF THE VARIOUS COMMEMORATIONS AND REUNIONS OF THE T24 TORPEDO BOAT
Collection Alfred Kühn – Rudolf Decker
Recollection of the first post-war meeting between two sailors – Hans Offizier and Alfred Kühn
1973 – First initiative for meetings of T24 sailors
1974 – 30th anniversary of the sinking of the Canadian destroyer HMCS Athabaskan GO7
1977 – Commemoration at the Berneuil military cemetery
1979 – First meeting of T24 sailors for a commemoration
Collection Alfred Kühn – 20 September 1980
Deutsche Version
Als Erinnerung in die Vergangenheit von Alfred Kühn
Als Erinnerung in die Vergangenheit von Alfred Kühn beginnt hier… Kapitel 1
Fotos aus der Sammlung von Alfred Kühn
Postkarten aus der Sammlung Alfred Kühn
Der Bericht des Georg Freiherr von Maltzahn
Die Reise in die Vergangenheit von Alfred Kühn – Kapitel 2
Matrosenbericht über den Zerstörer Z24
Die Reise in die Vergangenheit von Alfred Kühn – Kapitel 3
Die Reise in die Vergangenheit von Alfred Kühn – Kapitel 4
Die Reise in die Vergangenheit von Alfred Kühn – Kapitel 5
Die Reise in die Vergangenheit von Alfred Kühn – Kapitel 6
EINE ZUSAMMENFASSUNG DER VERSCHIEDENEN GEDENKFEIERN UND WIEDERVEREINIGUNGEN DES TORPEDOBOOTES T24
Collection Alfred Kühn – Rudolf Decker
1973 – Erstes Treffen der T24-Matrosen
1974 – 30. Jahrestag der Versenkung des kanadischen Zerstörers HMCS Athabaskan GO7
1977 – Gedenkfeier auf dem Soldatenfriedhof in Berneuil
1979 – Erstes Treffen der T24-Segler zu einer Gedenkveranstaltung
GESCHICHTE DER T24 TORPEDOGLOCKE
Sammlung Alfred Kühn – 20. September 1980
Pour nous contacter… To contact us… Um uns zu kontaktieren…
A sailor's story/Les souvenirs de guerre d'un marin/Eine Seemannsgeschichte 