Collection Alfred Kühn – Rudolf Decker

Photo N° 3 Les 20 ans 17 05 1943 - Copie

À mon cher camarade du RAD en souvenir de nos services et de l’année de guerre 1942/43

Rudolf Decker dans l’Est,

Noël 1942 [RAD = Service du travail du Reich]. (traduction Volker Christoffel)


To my dear RAD comrade in remembrance of our services and the war year 1942/43

Rudolf Decker

from the East, Christmas 1942 [RAD = Reich Labour Service]. (traduction Pierre Lagacé)


Meinem lieben RAD-Kameraden zur Erinnerung an unsere Dienste und das Kriegsjahr 1942/43

Rudolf Decker

im Osten, Weihnachten 1942 (RAD = Reichs-Arbeits-Dienst) (transcription by Volker Christoffel)


Note de Manfred Kühn au sujet de ARD, écrit sur la photo. Ce serait la transcription de RAD en allemand, (Reichsarbeitsdienst).

Selon Wikipedia

Reichsarbeitsdienst

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Reichsarbeitsdienst


Note by Manfred Kühn about ARD, written on the photo. This would be the transcription of ARD in German, (Reichsarbeitsdienst).

According to Wikipedia

Reichsarbeitsdienst

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Reich_Labour_Service


Notiz von Manfred Kühn über die ARD, auf dem Foto geschrieben. Dies wäre die Transkription der ARD in deutscher Sprache, (Reichsarbeitsdienst).

Laut Wikipedia

Reichsarbeitsdienst

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Reichsarbeitsdienst

 


Pour nous contacter… To contact us… Um uns zu kontaktieren…

Fotos aus der Sammlung von Alfred Kühn

Es gibt im Internet praktisch keine Bilder der T24.

Es gibt dieses, das von einem englischen Bristol Beaufighter während des Angriffs vom 24. August 1944 aufgenommen wurde, als die T24 versenkt wurde.

Screenshot_20190202-101815.jpg

Es gab noch andere Fotos, aber sie befanden sich in der Sammlung von Alfred Kühn, die sein Sohn Manfred jetzt teilt.